Aforyzmy Ryszarda Podlewskiego w trzech językach
Autor: Redakcja   
17.06.2009.
  1. Mężczyzna jest zdaniem kobiet niedoskonały,
    bo w stosunku do Ewy był to tylko prototyp.
    Die Frauen meinen, ein Mann sei unvollkommen,
    weil er nur Evas Prototyp war.
    A male is not perfect in the eye of a female
    because he was just a prototype for Eve.
  2. Niektórym jaszczurkom odrasta urwany ogon,
    ale żadnemu ogonowi nie odrasta nowa jaszczurka.
    Manchen Eidechsen wachsen abgeworfene Schwänze nach,
    jedoch keinem Schwanz folgt eine neue Eidechse.
    Some lizards have their torn off tails grow back,
    but no tail grows a new lizard.
  3. Starość zaczyna się wtedy, gdy miejsce marzeń zajmują wspomnienia.
    Das Alter fängtan, wenn Träumedurch Erinnerungen verdrängtwerden.
    Old age begins when dreams are replaced by memories.
  4. Terroryzm: śmiertelny wybuch bezsilnej wściekłości.
    Terrorismus ist ein tödlicher Ausbruch der ohnmächtigsten Wut.
    Terrorism; a deadly explosion of powerless rage.
  5. Wszyscy mają w pogardzie karierowiczów,
    ale ogromny szacunek dla kariery.
    Alle verachten Karrieristen, aber hegen grose Achtung für die Karriere.
    Everyone looks down upon the careerist but they highly regard the career.
 
Parse error: syntax error, unexpected T_LNUMBER in /components/com_sef/cache/shCacheContent.php on line 11826